1 00:01:42,103 --> 00:01:44,772 (dramatic music) 2 00:01:44,773 --> 00:01:47,275 (lava bubbling) 3 00:01:52,364 --> 00:01:54,347 - Nineteen. 4 00:01:54,348 --> 00:01:56,183 (guns firing) 5 00:01:58,588 --> 00:01:59,999 (punching) 6 00:02:00,000 --> 00:02:00,019 (punching) 7 00:02:00,020 --> 00:02:01,070 - Ugh! 8 00:02:10,933 --> 00:02:12,000 - Ah! 9 00:02:39,328 --> 00:02:40,963 - 14, 13. 10 00:03:02,818 --> 00:03:03,868 - Ten. 11 00:03:17,465 --> 00:03:18,515 - Seven. 12 00:03:37,353 --> 00:03:38,403 - Hmph. 13 00:03:39,620 --> 00:03:40,670 Ah! 14 00:04:20,128 --> 00:04:22,730 - [Watts] You never appreciated my genius, James. 15 00:04:23,463 --> 00:04:27,003 You just stood atop it and called yourself a giant! 16 00:04:30,584 --> 00:04:34,907 I gave you everything you could have wanted! 17 00:04:34,908 --> 00:04:38,113 - You chose that fat imbecile over me! 18 00:04:49,558 --> 00:04:51,124 I suppose in this instance, 19 00:04:51,125 --> 00:04:54,595 my brains and your brawn are evenly matched. 20 00:04:55,863 --> 00:04:59,300 - You're smart, but you're not the only one who can count. 21 00:05:07,343 --> 00:05:08,393 - [Watts] Oh, I know. 22 00:05:23,323 --> 00:05:26,292 (screaming in pain) 23 00:05:26,293 --> 00:05:29,183 - [Watts] That was a little too close for my liking, James. 24 00:05:31,733 --> 00:05:35,068 Rebuilding those rings is going to be such a pain. 25 00:05:37,273 --> 00:05:39,740 Now, if you'll excuse me. 26 00:05:43,278 --> 00:05:45,912 [Watts] I wouldn't do that if I were you. 27 00:05:45,913 --> 00:05:47,347 I mean, unless you're hoping 28 00:05:47,348 --> 00:05:50,283 to add more metal to that body of yours. 29 00:05:51,874 --> 00:05:54,354 (technological whirring) 30 00:05:54,355 --> 00:05:57,924 All right now, where did they put them? 31 00:05:57,925 --> 00:05:59,999 (grunting in pain) 32 00:06:00,000 --> 00:06:00,127 (grunting in pain) 33 00:06:00,128 --> 00:06:02,298 (panting) 34 00:06:03,998 --> 00:06:05,048 What?! 35 00:06:21,383 --> 00:06:28,188 - I will sacrifice whatever it takes to stop her. 36 00:06:31,525 --> 00:06:33,762 - Oh, I hope you do, James. 37 00:06:33,763 --> 00:06:34,927 (spitting) 38 00:06:34,928 --> 00:06:36,330 I hope you do. 39 00:06:38,968 --> 00:06:41,903 - Tyrian Callows, you're under arrest. 40 00:06:42,538 --> 00:06:44,804 (cackling) 41 00:06:44,805 --> 00:06:45,855 - Hya! 42 00:07:41,063 --> 00:07:47,168 (laughing) 43 00:07:49,303 --> 00:07:51,038 (arrow exploding) 44 00:07:52,940 --> 00:07:55,208 (laughing) 45 00:08:00,783 --> 00:08:02,550 - Where's that smile now? 46 00:08:04,718 --> 00:08:06,187 - This is Clover. 47 00:08:06,188 --> 00:08:08,188 Requesting prisoner transport. 48 00:08:13,528 --> 00:08:15,818 - [Clover] We have Tyrian Callows in custody. 49 00:08:18,465 --> 00:08:20,635 (sighing) 50 00:08:21,903 --> 00:08:24,405 (dramatic music) 51 00:08:27,361 --> 00:08:29,999 - [Winter] All students are to remain indoors 52 00:08:30,000 --> 00:08:31,612 - [Winter] All students are to remain indoors 53 00:08:31,613 --> 00:08:33,012 until further notice. 54 00:08:33,013 --> 00:08:35,849 Faculty and upperclassmen can provide gu- 55 00:08:35,850 --> 00:08:36,517 - [James] Schnee. 56 00:08:36,518 --> 00:08:37,217 - Yes, sir? 57 00:08:37,218 --> 00:08:39,119 - [James] Was anyone caught trying to enter the school 58 00:08:39,120 --> 00:08:40,823 grounds while I was away? 59 00:08:42,658 --> 00:08:43,857 - ...No. 60 00:08:43,858 --> 00:08:46,460 - [James] Are you sure? 61 00:08:47,595 --> 00:08:49,730 - [Cinder] Still afraid, I see. 62 00:08:50,765 --> 00:08:53,468 Now show me where you've been hiding her. 63 00:08:57,238 --> 00:08:58,573 (Comms notification) 64 00:08:58,574 --> 00:08:59,999 - Affirmative. 65 00:09:00,000 --> 00:09:01,050 - Affirmative. 66 00:09:03,143 --> 00:09:05,077 - [Weiss] I don't understand. 67 00:09:05,078 --> 00:09:08,214 Why would the general call us back without giving a reason? 68 00:09:08,215 --> 00:09:10,817 - Especially with evacuations still going on in Mantle. 69 00:09:10,818 --> 00:09:13,652 - [Elm] You don't have to understand orders, kids. 70 00:09:13,653 --> 00:09:15,487 You just have to follow them. 71 00:09:15,488 --> 00:09:17,892 - Civvy Transports won't be stopping anytime soon. 72 00:09:17,893 --> 00:09:20,663 If the general says he needs us now, he needs us now. 73 00:09:20,664 --> 00:09:23,997 - You all get to the general and find out what's happening. 74 00:09:23,998 --> 00:09:25,678 We'll bring Oscar and see you soon. 75 00:09:28,135 --> 00:09:29,999 (ominous music) 76 00:09:30,000 --> 00:09:31,050 (ominous music) 77 00:09:32,773 --> 00:09:33,823 - General Ironwood. 78 00:09:40,348 --> 00:09:42,983 - [James] We have made a critical error. 79 00:09:43,036 --> 00:09:47,654 The Black Queen was the symbol Salem showed us 80 00:09:47,655 --> 00:09:48,975 before we lost everything. 81 00:09:50,158 --> 00:09:52,158 Her way of telling us she was inside. 82 00:09:53,560 --> 00:09:54,628 Then it was too late. 83 00:09:56,263 --> 00:09:57,932 We stopped Watts. 84 00:09:57,933 --> 00:09:59,999 We stopped Callows, but someone was here. 85 00:10:00,000 --> 00:10:01,567 We stopped Callows, but someone was here. 86 00:10:01,568 --> 00:10:04,704 They put this in my office to tell me that - 87 00:10:04,705 --> 00:10:06,707 what if Mantle was just a distraction? 88 00:10:06,708 --> 00:10:09,642 What if it was just to draw us away from the academy to, to - 89 00:10:09,643 --> 00:10:10,542 - Sir. 90 00:10:10,543 --> 00:10:12,012 It's going to be okay. 91 00:10:12,013 --> 00:10:14,014 We've got Mantle on our side now, and - 92 00:10:14,015 --> 00:10:16,282 - How do we know that wasn't part of their plan? 93 00:10:16,283 --> 00:10:17,352 How do we know they didn't want us 94 00:10:17,353 --> 00:10:19,643 to bring people into Atlas by the thousands? 95 00:10:20,553 --> 00:10:22,489 - In trying to save everyone, 96 00:10:22,490 --> 00:10:24,825 we left ourselves most vulnerable. 97 00:10:25,660 --> 00:10:29,563 - Salem has been one step ahead of us this entire time! 98 00:10:30,498 --> 00:10:33,768 (glass clinks) (rolling across table) 99 00:10:35,435 --> 00:10:37,438 - It's... glass. 100 00:10:41,375 --> 00:10:42,510 Black glass. 101 00:10:43,678 --> 00:10:44,977 This was Cinder. 102 00:10:44,978 --> 00:10:46,679 - She's alive? 103 00:10:46,680 --> 00:10:47,815 And she's here?! 104 00:10:48,748 --> 00:10:50,482 (sighing) 105 00:10:50,483 --> 00:10:52,652 - If Cinder's here, then, for all we know, 106 00:10:52,653 --> 00:10:54,054 Hazel's here, too! 107 00:10:54,055 --> 00:10:56,123 - Sir, this isn't over yet. 108 00:10:56,858 --> 00:10:57,908 We're with you. 109 00:11:01,663 --> 00:11:02,830 - Are you with me? 110 00:11:06,000 --> 00:11:07,050 - Sir? 111 00:11:12,540 --> 00:11:14,074 - How did Robyn know 112 00:11:14,075 --> 00:11:16,243 about the Global Communications Project? 113 00:11:21,883 --> 00:11:22,933 - We told her. 114 00:11:24,053 --> 00:11:25,253 The night of the ambush. 115 00:11:26,353 --> 00:11:27,554 - You did what?! 116 00:11:27,555 --> 00:11:29,757 - [Yang] We were trying to help. 117 00:11:29,758 --> 00:11:29,999 - [Marrow] By going behind our backs? 118 00:11:30,000 --> 00:11:31,860 - [Marrow] By going behind our backs? 119 00:11:31,861 --> 00:11:34,262 - Does that mean you let her escape? 120 00:11:34,263 --> 00:11:36,097 - Robyn is on our side! 121 00:11:36,098 --> 00:11:37,329 She always has been. 122 00:11:37,330 --> 00:11:39,167 - [James] We didn't know that for sure. 123 00:11:39,168 --> 00:11:41,234 - None of this matters right now! 124 00:11:41,235 --> 00:11:43,069 - Loyalty always matters! 125 00:11:43,070 --> 00:11:44,120 Gah! 126 00:11:49,243 --> 00:11:51,777 - [Salem] General Ironwood. 127 00:11:51,778 --> 00:11:54,115 (crackling) 128 00:12:03,990 --> 00:12:09,163 The brave Huntsmen and Huntresses bested Arthur Watts. 129 00:12:10,530 --> 00:12:11,865 Congratulations. 130 00:12:13,533 --> 00:12:15,434 - We stopped Tyrian, too. 131 00:12:15,435 --> 00:12:18,673 And we'll stop Cinder and anyone else you try to send here. 132 00:12:20,108 --> 00:12:23,943 - Dear girl, their goal was never victory. 133 00:12:24,878 --> 00:12:27,548 It was merely to set the stage. 134 00:12:28,115 --> 00:12:29,165 - For what? 135 00:12:31,785 --> 00:12:32,835 - For me. 136 00:12:36,258 --> 00:12:39,024 Time isn't on your side, James. 137 00:12:39,025 --> 00:12:41,628 It's always been on mine. 138 00:12:42,598 --> 00:12:46,267 The people of Atlas have suffered enough. 139 00:12:46,268 --> 00:12:49,270 Surrender the staff and the lamp to me, 140 00:12:50,103 --> 00:12:53,273 and they needn't suffer any further. 141 00:12:55,608 --> 00:12:59,999 - That's... not going to happen. 142 00:13:00,000 --> 00:13:01,380 - That's... not going to happen. 143 00:13:03,350 --> 00:13:07,488 - Simply accept the futility of your situation... 144 00:13:09,658 --> 00:13:12,893 And this can all be over. 145 00:13:13,693 --> 00:13:15,863 - [Ruby] We've seen what you're capable of. 146 00:13:17,098 --> 00:13:18,498 The lamp showed us. 147 00:13:24,273 --> 00:13:26,108 It showed us everything. 148 00:13:30,510 --> 00:13:32,478 We've seen that you can't be killed. 149 00:13:33,480 --> 00:13:35,448 But we've also seen you fail. 150 00:13:37,283 --> 00:13:39,288 We don't have to kill you to stop you. 151 00:13:40,253 --> 00:13:42,055 And we will stop you. 152 00:13:43,423 --> 00:13:46,093 (ominous music) 153 00:13:47,595 --> 00:13:51,565 - Your mother said those words to me. 154 00:13:54,133 --> 00:13:56,270 - My... mother? 155 00:13:57,359 --> 00:13:59,999 - [Salem] She was wrong, too. 156 00:14:00,000 --> 00:14:01,380 - [Salem] She was wrong, too. 157 00:14:02,343 --> 00:14:03,393 - Ah! 158 00:14:05,578 --> 00:14:07,948 (crying) 159 00:14:22,063 --> 00:14:24,498 (dissolving) 160 00:14:27,609 --> 00:14:29,999 - [Marrow] That's Salem? 161 00:14:30,000 --> 00:14:30,569 - [Marrow] That's Salem? 162 00:14:30,570 --> 00:14:31,904 That's who we're up against? 163 00:14:31,905 --> 00:14:33,807 - And she's apparently on her way. 164 00:14:33,808 --> 00:14:35,874 - But we'd be alerted if any forces 165 00:14:35,875 --> 00:14:37,309 had approached the kingdom. 166 00:14:37,310 --> 00:14:39,177 We have long-range proximity alarms 167 00:14:39,178 --> 00:14:40,447 all along the coast, and - 168 00:14:40,448 --> 00:14:41,447 - They're offline. 169 00:14:41,448 --> 00:14:43,482 With all of the chaos, we didn't notice. 170 00:14:43,483 --> 00:14:45,117 - Watts must have shut them down! 171 00:14:45,118 --> 00:14:47,408 - [James] Or they've already been destroyed. 172 00:14:57,733 --> 00:14:58,783 - What? 173 00:14:58,784 --> 00:14:59,999 All of them? 174 00:15:00,000 --> 00:15:01,050 All of them? 175 00:15:01,051 --> 00:15:05,104 - [Blake] You said in your speech that Amity Tower 176 00:15:05,105 --> 00:15:06,240 was ready to launch. 177 00:15:07,573 --> 00:15:08,623 Was that true? 178 00:15:14,113 --> 00:15:15,163 - [Yang] No. 179 00:15:15,915 --> 00:15:18,953 You just said that to lure out Watts. 180 00:15:23,258 --> 00:15:25,193 - General Ironwood? 181 00:15:26,916 --> 00:15:29,329 - I sent your sister to claim 182 00:15:29,330 --> 00:15:29,999 the power of the Winter Maiden. 183 00:15:30,000 --> 00:15:31,500 the power of the Winter Maiden. 184 00:15:32,533 --> 00:15:33,583 - What? 185 00:15:34,168 --> 00:15:36,437 - When I realized we'd been compromised, 186 00:15:36,438 --> 00:15:38,472 I knew we couldn't wait any longer. 187 00:15:38,473 --> 00:15:40,808 The staff and the lamp have to be locked away. 188 00:15:43,710 --> 00:15:46,980 - I thought... you said we could keep it. 189 00:15:47,815 --> 00:15:51,352 - Well, that was before you lied to me about the lamp. 190 00:15:51,353 --> 00:15:53,052 Before you lied to us about Robyn, 191 00:15:53,053 --> 00:15:55,854 before Salem was right on our doorstep. 192 00:15:55,855 --> 00:15:57,992 Before Mantle was nearly destroyed, 193 00:15:57,993 --> 00:15:59,999 and myself and my army were left exhausted! 194 00:16:00,000 --> 00:16:02,230 and myself and my army were left exhausted! 195 00:16:05,333 --> 00:16:07,432 The timeline has changed. 196 00:16:07,433 --> 00:16:09,135 And so we must change accordingly. 197 00:16:10,138 --> 00:16:12,237 - What are our orders, sir? 198 00:16:12,238 --> 00:16:14,642 - We are going to take our plan for Amity Tower, 199 00:16:14,643 --> 00:16:16,343 and apply it to the city of Atlas. 200 00:16:17,678 --> 00:16:18,728 - What?! 201 00:16:19,880 --> 00:16:22,083 - It was Oz's plan in a former life. 202 00:16:22,648 --> 00:16:24,208 But he didn't take it far enough. 203 00:16:24,953 --> 00:16:27,619 If we harness the power of the staff, 204 00:16:27,620 --> 00:16:29,999 and raise ourselves high into the atmosphere, 205 00:16:30,000 --> 00:16:30,422 and raise ourselves high into the atmosphere, 206 00:16:30,423 --> 00:16:32,324 the city's artificial climate will keep 207 00:16:32,325 --> 00:16:35,027 citizens and food supplies unharmed. 208 00:16:35,028 --> 00:16:36,497 Always out of reach of whatever Salem 209 00:16:36,498 --> 00:16:37,733 may try to send our way. 210 00:16:38,865 --> 00:16:42,002 - But we're nowhere near finished evacuating everyone! 211 00:16:42,003 --> 00:16:44,070 You'd be leaving Mantle to die. 212 00:16:44,938 --> 00:16:46,940 - Yes... I would. 213 00:16:50,878 --> 00:16:54,079 We can't allow Salem to capture the Relics. 214 00:16:54,080 --> 00:16:57,317 This is our best chance at getting the staff, 215 00:16:57,318 --> 00:16:59,999 the lamp and the maiden as far away from her as possible. 216 00:17:00,000 --> 00:17:01,454 the lamp and the maiden as far away from her as possible. 217 00:17:01,455 --> 00:17:05,357 - But we have an opportunity to reunite the world. 218 00:17:05,358 --> 00:17:08,194 If we launch the tower, we can all work together again. 219 00:17:08,195 --> 00:17:09,962 We could even call for help. 220 00:17:09,963 --> 00:17:11,497 If we can hold out long enough - 221 00:17:11,498 --> 00:17:13,900 - Sometimes, doing the right thing 222 00:17:14,803 --> 00:17:16,402 means making tough decisions. 223 00:17:16,403 --> 00:17:17,904 - You're right. 224 00:17:17,905 --> 00:17:20,407 And I think the right thing to do 225 00:17:20,408 --> 00:17:21,907 would be to stand our ground. 226 00:17:21,908 --> 00:17:22,777 - Me too. 227 00:17:22,778 --> 00:17:23,909 - Me too. 228 00:17:23,910 --> 00:17:24,978 - Me too. 229 00:17:32,685 --> 00:17:36,457 - We ran ourselves ragged trying to save Mantle tonight. 230 00:17:36,458 --> 00:17:38,757 We try that again against an even larger force - 231 00:17:38,758 --> 00:17:40,759 - But you're Huntsmen and Huntresses! 232 00:17:40,760 --> 00:17:42,394 You can't just back down from a fight! 233 00:17:42,395 --> 00:17:44,764 - You can't focus on one single fight 234 00:17:44,765 --> 00:17:45,964 while trying to win a war. 235 00:17:45,965 --> 00:17:47,732 - What's the council going to say? 236 00:17:47,733 --> 00:17:48,902 - [James] Nothing. 237 00:17:48,903 --> 00:17:50,403 Once I declare Martial Law. 238 00:17:50,756 --> 00:17:52,637 - No. 239 00:17:52,638 --> 00:17:53,707 - What about Robyn? 240 00:17:53,708 --> 00:17:56,142 - Who exactly are you loyal to? 241 00:17:56,143 --> 00:17:58,912 - We're loyal to the people counting on us to save them! 242 00:17:58,913 --> 00:17:59,999 - We are saving who we can. 243 00:18:00,000 --> 00:18:01,315 - We are saving who we can. 244 00:18:03,750 --> 00:18:06,119 And you're standing in our way. 245 00:18:06,120 --> 00:18:08,888 (dramatic music) 246 00:18:10,990 --> 00:18:12,757 (ringing) 247 00:18:12,758 --> 00:18:13,592 - [Jaune] It's Jaune! 248 00:18:13,593 --> 00:18:16,095 We have got a serious problem! 249 00:18:22,068 --> 00:18:25,172 - Ironwood's declaring Martial Law and abandoning Mantle! 250 00:18:25,173 --> 00:18:28,242 Salem is coming, and he's going to use the staff to move Atlas. 251 00:18:28,243 --> 00:18:29,999 If we don't stop him, then Mantle's going to be des- 252 00:18:30,000 --> 00:18:30,277 If we don't stop him, then Mantle's going to be des- 253 00:18:30,278 --> 00:18:31,678 (Ruby's radio breaks out) 254 00:18:38,085 --> 00:18:39,253 - What? No! 255 00:18:44,223 --> 00:18:47,927 - I'm sorry it's come to this, but until Atlas 256 00:18:47,928 --> 00:18:50,963 and the Relics are safe, you are all under arrest. 257 00:18:52,233 --> 00:18:54,000 - We won't just let you take us. 258 00:18:58,089 --> 00:18:59,999 - I know. 259 00:19:00,000 --> 00:19:01,050 - I know. 260 00:19:10,450 --> 00:19:11,684 - Ruby, are you there? 261 00:19:11,685 --> 00:19:12,652 Ruby! 262 00:19:12,653 --> 00:19:14,420 - [Nora] Did you tell them? 263 00:19:18,358 --> 00:19:21,363 - Oscar, where are you? 264 00:19:21,413 --> 00:19:25,963 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0